Blog近況Ü
ε16/8/17 blog改版♥
ε16/10/23 Music更新
ε16/2/5 FBL第十章發表摟
ε16/1/29 更新blog logo

 

After balling I go clubbing 打完保齡球 我去了俱樂部
Then I’m hugging 然後我跟人抱抱
Then I’m hungry and I’m walking on the street 然後我走在街上 肚子就這麼餓了起來
and I’m getting getting getting getting grumpy grumpy 所以我的脾氣就變得非常非常非常非常暴躁暴躁!!

I see Chow, by my right 我看到有家餐館 就在我的右邊
I smell food in the air 我聞到了食物的香味在空氣中
It’s Chinese Food, my favorite 那是中國菜 我的最愛
So I’m getting getting getting getting hungry 所以我就變得非常非常非常非常肚子餓

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah) 你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah)你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵

Read the menu 看完菜單
They got broccoli 我點了花椰菜
Even chicken wings 也點了雞翅
Make it spicy 辣味的雞翅
And you like it 你一定會喜歡這個
Cause it’s beautiful 因為它們很美麗
And it tastes so so so good 而且他吃起來太太太讚了

I like the egg rolls 我愛春捲
And the wonton soup 還有餛飩湯
This makes me feel so so good 它們讓我感覺超棒
Fortune cookies, tell my future 幸運餅乾 告訴我未來
Chinese Chinese Food 中國中國菜

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah)你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah)你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵


Yo!
I like Chinese food 我愛中國菜
And some Wonton soup 也愛餛飩湯
Get me broccoli 還有花椰菜
While I play Monopoly 以及大富翁
Don’t be a busy bee 別當忙碌的蜜蜂
Cause it’s your fantasy 因為它只是想像
To eat Chinese food 去吃中國菜吧
Egg roll and Chop Suey 春捲和餛飩湯
I use the chopsticks 我會用筷子
To eat pot sticks 用來吃煎餃
Put some hot sauce and sweet and sour make it sweet 拿點辣醬加糖醋使它變甜
Because Chinese food takes away my stress 因為中國菜 它使我壓力消除
Now I’m going to go eat Panda Express 現在我就要去吃熊貓快餐

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah)你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵

I love Chinese food (Yeah) 我愛中國菜(耶)
you know that it’s true (Yeah)你知道這是真的(耶)
I love fried rice (Yeah)我愛炒飯(耶)
I love noodles (Yeah)我愛麵條(耶)
I love Chow mein我愛炒麵
Chow Mo-Mo-Mo-Mo Mein炒哞哞哞哞麵

這首歌真的有夠洗腦啊!!

洗腦到我都想幫她翻譯了

各位西洋迷有聽過這首嗎??

老實說我會聽到這首是在這部影片↓中看到那個人在唸歌詞

後來我在想怎麼會有這麼可愛的歌詞

於是我查了一下

發現是個小女孩唱的

而且我才聽一遍就學會怎麼唱了!!

害得我現在腦裡一直重複著這首:))))

所以我現在要來陷害人...

噢不是啦 我是要來分享這麼可愛的歌曲給大家

希望大家會喜歡我翻譯的歌詞囉~

文章標籤
創作者介紹
創作者 筱喬 的頭像
筱喬

::Catch my breath::

筱喬 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Amiko
  • 這首歌前陣子在YouTube上很紅
    副歌I love Chinese food真的洗腦了許多人
    不知道演唱者有沒有一炮而紅
    另外筱喬翻譯歌詞翻譯地很好喔
  • 原來這首歌有紅過啊 我都沒聽說哈哈
    倒是what does the fox say在我班流行超久
    摁摁 我覺得這女孩還蠻可愛的
    她紅的話我也為她開心
    謝謝妳欸 應該是這些歌詞單字用的比較簡單
    所以我才都看得懂啦 哈哈
    不過有人來看我的翻譯我真的很感動啦(*˘︶˘*)

    筱喬 於 2014/01/22 19:23 回覆