Blog近況Ü
ε16/8/17 blog改版♥
ε16/10/23 Music更新
ε16/2/5 FBL第十章發表摟
ε16/1/29 更新blog logo

歸功於我那可愛的同學

我開始瘋狂似的重複聽這首歌="=

well,大大們也知道我不常翻譯歌詞的說

通常都是讓我洗腦的我才會翻

原因很簡單 因為我想陷害人(聳肩

//唉 算了不囉唆 來看看歌詞吧//

Putting my defences up 我把自己防禦
Cause I don't wanna fall in love 因為我不想墜入愛河
If I ever did that 如果我那樣了
I think id have a heart attack 我想我會心臟病發

Never put my life out on the line 從不隨便付出我的愛
Never said yes to the right guy 從不對適合的人說好
Never had trouble getting what I want 在我需要愛時不要有任何麻煩事
But when it comes to you I'm never good enough 但是當愛來臨時,我卻永遠都不夠好
When I don't care 當我不在乎時
I can play em like a Ken doll 我可以當他是個Ken娃娃
Won't wash my hair 不改變我的想法
Then make em' bounce like a basketball 而只會讓他像籃球一樣反彈而已

But you, make me wanna act like a girl 但你,讓我想當個女孩一樣
Paint my nails & wear high heels 塗著漂亮的指甲油,穿著亮眼的高跟鞋
Yes you, make me so nervous 對是你,讓我如此緊張
and I just can't hold your hand  但我還是不能夠牽起你的手

You make me glow 你讓我像光一樣閃亮
But I cover up wont let it show 但是我卻掩蓋掉這光芒
So I'm 所以我
Putting my defences up 把我自己防禦
Cause I don't wanna fall in love 因為我不想墜入愛河
If I ever did that 如果我不這麼做
I think id have a heart attack (3x) 我想我會心臟病發

Never break a sweat for the other guys 別把人家的甜言蜜語否定掉
When you come around I get paralyzed 當你再次來臨時我卻因此癱軟掉
And every time i try to be myself 在每個時刻我努力的想做我自己
It comes out all wrong, like a cry for help 錯的這一步就像是呼救聲一樣
It's just not fair 這原本就不公平
Seems more trouble than all its worth 痛苦原本就是弊多於利
I gasp for air 我無法呼吸
It feels so good, but you know it hurts 這感覺是如此不錯,但是你知道已經遍體麟傷

But you, make me wanna act like a girl 但你,讓我想當個女孩一樣
Paint my nails & wear high heels 塗著漂亮的指甲油,穿著亮眼的高跟鞋
Yes you, make me so nervous 對是你,讓我如此緊張

and I just can't hold your hand  但我還是不能夠牽起你的手
But I cover up wont let it show 但是我卻掩蓋掉這光芒
So I'm 所以我
Putting my defences up 把我自己防禦
Cause I don't wanna fall in love 因為我不想墜入愛河
If I ever did that 如果我不這麼做
I think id have a heart attack (3x) 我想我會心臟病發

The feelings got lost in my lungs 情感遺失在我心肺
They’re burning, I’d rather be numb 當對方熱情如火十,我卻選擇麻痺
And there’s no one else to blame 也不會也其他人怪我這樣
So scared I take off and I run 因此恐懼讓我拒絕且逃避了
I’m flying too close to the sun 我要高飛接近太陽
And I burst into flames 接著衝入大片火海裡

You make me glow 你讓我像光一樣閃亮
But I cover up wont let it show 但是我卻掩蓋掉這光芒
So I'm 所以我
Putting my defences up 把我自己防禦
Cause I don't wanna fall in love 因為我不想墜入愛河
If I ever did that 如果我不這麼做
I think id have a heart attack (3x) 我想我會心臟病發

 

OMG 這根本神作了 (呃..我不是說我的翻譯..是歌詞)

摁...希望大家來給我批評與指教摟~~

愛你們 <3

文章標籤
創作者介紹

::Catch my breath::

筱喬 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • k.n.麵
  • 天啊這首根本神曲啊!
    當初我也被洗了好一陣子的腦,超好聽的~~
    而且YouTube很多翻唱版也超讚!!
  • 哈哈 是吧是吧 根本神曲了 嘖嘖
    是說我到現在都還在洗腦ing!!
    摁摁 我最喜歡Against The Current翻唱的
    我同學都說他們唱的比原唱還好聽哈哈
    可是我覺得兩種都不錯 :)
    Anyway 謝謝妳來看摟

    筱喬 於 2014/02/03 22:18 回覆

  • Amiko
  • 這首歌之前真的很紅呢!
    我覺得Demi唱的版本最好聽
    我的背景音樂也是Demi唱的^_^
  • 嗯嗯 對啊 可惜我到現在才知道有這麼一首歌ˊˋ
    這首根本神作了神作!!
    我也覺得原唱最好聽 (y)
    我知道噢 是冰學奇緣的主題曲Let It Go嘛
    真的超讚的ˊˇˋ

    筱喬 於 2014/02/04 15:17 回覆