Blog近況Ü
ε16/8/17 blog改版♥
ε16/10/23 Music更新
ε16/2/5 FBL第十章發表摟
ε16/1/29 更新blog logo

All I knew this morning when I woke
當我一早醒來 我知道了某件事
Is I know something now, know something now I didn't before
知道一件以前我不知道的事
And all I've seen since 18 hours ago is green eyes and freckles and your smile in the back of my mind making me feel like
在18小時前,我眼裡只有你那漂亮的碧眼和可愛的雀斑,還有你的笑容,使我好想...
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你

Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神使我充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號,那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始,我的世界都改變了

And all my walls stood tall painted blue
我築起高牆 漆上憂藍
But I'll take them down, take them down and open up the door for you
我可以把心防放下,把它放下並且為你開啟
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
明明坐立不安 卻感到如此美妙
Making up for lost time, taking flight, making me feel like
彌補了我所失去的時光 帶我飛翔 讓我好想…
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你

Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號,那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始,我的世界都改變了


Come back and tell me why
回來告訴我
I'm feeling like I've missed you all this time
為什麼我會這麼久才遇上你
And meet me there tonight
和我相約在今夜
And let me know that it's not all in my mind
請讓我知道 我們之前不只有這些
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你

Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號,那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始,我的世界都改變了


All I know is we said hello
我知道我們相遇的那刻
So dust off your highest hopes
塵埃不再落入願望中
All I know is pouring rain
我知道只要一場大雨
And everything has changed
我的世界全都改變了
All I know is a new found grace
我知道這是全新的恩典
All my days, I'll know your face
你的臉龐將烙印在我心中
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始,我的世界都改變了
 
 
噢 好愛Tay的這件白洋裝 <3
這首真的爆好聽也爆洗腦的ˊˇˋ
分享給大家:>
 有錯誤的地方還請多糾正
OK~BYE!
文章標籤
創作者介紹

::Catch my breath::

筱喬 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • k.n.麵
  • 超愛這首啊!!
    Tay無論穿什麼都超美的
    而且還有可愛的Ed!!!
    正首歌就是給人一種很美好的fu

    話說翻譯是你自己翻的嗎?
    翻得好好啊!我就欣賞這種用字恰到好處不會太華麗的譯者
    翻譯的精髓就是要用最精簡的字表達出最完整的原意
    筱喬真的很厲害(英文課有在認真齁XD)
  • 真的真的好愛這首
    已經唱到連沒聽過的好友也會唱了哈哈
    對呀 真羨慕Tay的好身材好臉蛋ˊˋ
    "可愛"的Ed?!! 原來妳喜歡這類的(挑眉)
    嗯嗯確實很美好呀ˊˇˋ

    嘿呀嘿呀 自己翻的(隨說不懂的字會查一下Google..
    我覺得這首真的有點極限了
    我想譯者除了要會英文外還要有點想像力呢ˊˋ
    哈哈 還好啦 (是嗎 英文課我都在畫畫 啊不然就是寫些543在課本上...)

    筱喬 於 2014/03/28 22:23 回覆

  • 裘伊
  • 好強啊翻譯!!!!!!我一直在練習試翻但做得不太好ˋ^ˊ
    TAY好可愛♥♥
  • 還好啦 還有比我更厲害的ˊˋ
    加油噢 相信妳可以比我厲害ˊˇˋ
    Tay是女神嘛女神ˊˇˋ

    筱喬 於 2014/03/28 22:24 回覆