Blog近況Ü
ε16/8/17 blog改版♥
ε16/10/23 Music更新
ε16/2/5 FBL第十章發表摟
ε16/1/29 更新blog logo

undefined

I went too far when I was begging on my knees
我走的太遠 在我極力想挽回你時
Begging for your arms, for you to hold them around me
渴望著你的手臂 讓他們環繞於我
I went too far and kissed the ground beneath your feet
我做的太過 甚至能親吻你腳下的土地
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
我等待著你的愛 等待著我倆眼神交會的那一刻

Crying; give me some love, give me some love and hold me
哭著:給我愛吧 多愛我一點 抱住我好嗎
Give me some love and hold me tight
給我你的愛 然後抱緊我一些
Oh, give me some love, give me some love and hold me
噢 給我愛 給我你的愛 並且抱住我
Give me some love and hold me tight
給我一點愛就好 再抱緊我一點就好

I went too far when I was begging on my knee
我走的太遠 在我極力想挽回你時
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed?
當我傷了我自己時 你能夠眼睜睜看我留下鮮血嗎?
I went too far and kissed the ground beneath your feet
我做的太過 甚至能親吻你腳下的土地
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
站在我流下的鮮血中 它嘗起來苦樂參半

Crying; give me some love, give me some love and hold me
哭著:給我愛吧 多愛我一點 抱住我好嗎
Give me some love and hold me tight
給我你的愛 然後抱緊我一些
Oh, give me some love, give me some love and hold me
噢 給我愛 給我你的愛 並且抱住我
Give me some love and hold me tight
給我一點愛就好 再抱緊我一點就好

Why can't I turn around and walk away?
為什麼我不能轉身離去
Go back in time
時光倒流
I'll have to turn around and walk away
我不得不轉身離開
I couldn't stay, I had to walk away
我無法留下 我必須走

I'm left behind with an empty hole
我留下了一個空洞
And everything I am is gone
然而任何我留下的都消失了
I try to reach for another soul
我試圖去尋找其他的靈魂
So I can feel whole
那樣我就能感受整體

Oh, give me some love
噢,給我一些愛吧
Oh, give me some love
噢,給我一些愛好嗎

Oh, give me some love, give me some love and hold me
給我愛吧 多愛我一點 抱住我好嗎
Give me some love and hold me tight
給我你的愛 然後抱緊我一些
Oh, give me some love, give me some love and hold me
噢 給我愛 給我你的愛 並且抱住我
Give me some love and hold me tight
給我一點愛就好 再抱緊我一點就好

Why can't I turn around and walk away?
為什麼我無法就這樣轉身離開
Go back in time
時光倒流
I'll have to turn around and walk away
我必須離開這裡
I couldn't stay, I had to walk away
我不能留下 我必須離開


Aurora Aksnes (born 15 June 1996), known mononymously as Aurora (stylised as AURORA) is a Norwegian singer-songwriter. Her debut EP Running with the Wolves was released through Decca Records in May 2015, receiving widespread approval from online music blogs and national press. More recently she has provided the backing track for the 2015 John Lewis Christmas advert, singing a cover of the Oasis song "Half the World Away". This cover appears as a bonus track on the deluxe version of her debut studio album, All My Demons Greeting Me as a Friend, which was released worldwide on 11 March 2016.

歐若拉,出生於1996/6/15,名字以"極光"命名,是一名挪威創作型歌手。
她的首張EP《 Running with the Wolves》由福茂唱片在2015年5月發布,並被線上音樂部落格和國家新聞廣泛認可。
最近,她幫John Lewis聖誕廣告翻唱Oasis 的歌曲"Half the World Away"。這首翻唱也會收錄在她的首張專輯”魔鬼摯友”的豪華版附贈曲目中,魔鬼摯友在2016/3/11發布。

 

Aurora was born on 15 June 1996 in Stavanger, Norway. She grew up in Os, a municipality in Hordaland close to Bergen. She began writing songs at the age of 9.

歐若拉出生在挪威斯塔萬格,在奧斯(一個霍達蘭郡的自治市,靠近卑爾根(挪威第二大城市))。她在九歲時開始寫歌。

--取自Wiki

我一開始發現AURORA時以為我沒聽過她的歌

後來發現原來她就是唱Runaway的那個女孩♥

不得不說她的聲音讓人好像快飄上天一樣XD

這首我每次上電腦課必聽啊(崩潰臉#(有甚麼好崩潰的##

我的介紹沒有很詳細 因為我跟他真的不熟XDD(超不負責任#

點這個連結可以看專業的介紹http://www.musicmaniactw.com/2016/02/aurora-union-chapel.html

下面是各種連結ˊˇˋ

官網:http://www.aurora-music.com/home

facebook:http://www.aurora-music.com/home

instagram:https://www.instagram.com/auroramusic/

twitter:https://twitter.com/auroramusic

youtube:https://www.youtube.com/user/iamAURORAVEVO

Aurora Taiwan 歐若拉台灣粉絲團


差點忘記我要補充關於歌詞的事

就是我有上網查了一下I went too far的解釋

它的字面意思是"我走太多了"藉此也引申為"我太超過了"

所以我有穿插使用這兩種意思 如果有怪怪的地方再跟我說一下ˊˇˋ

另外還有on my knees啊 也是有引申義ˊˇˋ

"The period after a break up when depression sets in and you want him/her back. "

簡單來說就是想"挽回"吧ˊˇˋ 所以我沒有翻"在我的膝上"XDD

 

我覺得這首我翻得好奇怪嗚嗚

翻譯若有誤歡迎指證


接下來就跟AURORA沒關係啦

個人小近況嘿嘿ˊˇˋ

暑假已經過了6天了哈哈 現在才回來blog發文真的是ˊˋ

覺得好久沒這麼鬆弛(?)惹 連小說都不想看只想每天看電視笑哈哈(##

不行再這樣下去了所以今天一早看到有歌可以翻譯了真的很開心欸哈哈

一用就用了3個小時吧我想可是我覺得好充實噢好喜歡♥

(對不起一上廢話很多#)

我本來是要發暑假回歸文的 可是上次寒假回歸文的計劃我有做到的好少欸

我覺得我還是鞭自己數十再驅之別院好了##

 

暑假計畫呢大概就是看小說 寫練習題 追劇 打文章 回信這樣吧哈哈(超廢

是說我現在好想游泳可是我沒有泳衣而且我媽不讓我跟同學出去游因為她說我會玩瘋TAT

除了上面說得計畫 我下禮拜還要去營隊哈哈 跟一堆講英文的華裔(插話//就是上禮拜有跟他們一起研習(?)老師要我們找出我們的共通點,有一個女生居然說:"我們都是中國人!"整個超傻眼 誰跟她是中國人啊XDD//)一起教小朋友英文

但我不知道我能不能做好 因為我英文超差啊嗚嗚 向上禮拜就完全無法跟華裔對話T^T

我不確定那裏有沒有開放給人進去參觀 如果可以的話歡迎7/14來板橋運動場找我啊我會在那裏擺攤嘿嘿

 

我覺得這篇好不colorfulˊˇˋ 是因為我我沒吃早餐肚子餓的關係嗎(X

這幾天應該會改版一下好久沒改了耶我居然撐這麼久XD

還有我昨天已經錄好Lorna的影片了ˊˇˋ 剩下剪輯和一點字幕 希望今天下午就可以放上來噢♥

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 筱喬 的頭像
筱喬

::Catch my breath::

筱喬 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 37國語言翻譯公司
  • 物她別之們用我不沒裡地實下年會將,到出做他在道時。

    105國﹉語言﹍翻譯公﹍司

    萬§國﹎翻譯○社○

    提□供懷◇安~多特〇語○翻譯〇等服﹂務♂

    電話﹂: 02-♀2369-0937

    LINE-﹉ID: 0989000581

    翻♀譯公☆司﹋|goo.gl/dIvnjn