塞萊娜戈麥斯和場景 - “誰說”

(取自http://prettylittlegfx.tumblr.com/post/3818020757/selena-gomez-the-scene-who-says)

wouldn't wanna be anybody else. Hey! 我不想成為任何人
You made me insecure 你害我缺乏自信
Told me I wasn't good enough 説我不夠好
But who are you to judge 但你自以為是誰來批評人
When you're a diamond in the rough 當你還只是個鑽石時
I'm sure you got some things 我當然相信你自有一套
You'd like to change about yourself 你想改變你自己
But when it comes to me 但對於我來說
I wouldn't want to be anybody else 我不會想變成任何人

Na na na...
Na na na...

I'm no beauty queen 我不是選美皇后
I'm just beautiful me 我只是美麗的我

Na na na...
Na na na...

You've got every right 妳當然擁有權利
To a beautiful life. C'mon! 去享有一個美麗的人生 來吧!

Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說妳沒有用
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗
Who says  到底是誰說的

It's such a funny thing 那真的很好笑
How nothing's funny when it's you 話題在你時 一點都不好笑
You tell 'em what you mean 妳每次表達了自己
But they keep whiting out the truth 他們卻掩蓋事實
It's like a work of art 就像一福經典畫作
That never gets to see the light 沒機會接觸陽光
Keep you beneath the stars 把妳藏在星空下
Won't let you touch the sky 不讓你碰到天空

Na na na...
Na na na...

I'm no beauty queen 我不是選美皇后
I'm just beautiful me 我只是美麗的我

Na na na...
Na na na...

You've got every right 妳當然擁有權利
To a beautiful life. C'mon! 去享有美麗人生

Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗

Who says
Who says you're not start potential 誰說你沒有明星的特質
Who says you're not presidential 誰說妳不能引領潮流
Who says you can't be in movies 誰說妳不能像電影主角
Listen to me, listen to me 聽我說 聽我說
Who says you don't pass the test 誰說妳不能通過測驗
Who says you can't be the best 誰說妳不是最好的
Who said, who said 誰說的 到底是誰說的
Would you tell me who said that 告訴我是誰說的
Yeah ~ Who says! 耶~誰說的

Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗

Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗

這是第一次翻譯歌詞

所以如果有不對的地方還請見諒

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 筱喬 的頭像
筱喬

::Catch my breath::

筱喬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()