::Catch my breath::

嗯哼~這是這批心得文的最後一篇啦~
That's right! 上次去圖書館我就是一次借了三本書:3
然後很離奇的 居然在一個星期內就把他們看完
但因為沒有很多上網的時間 所以發文時間有些差距...

這本也放在我的書單很久了
趁著服務學習在圖書館看到順便把它借回家ˊˇˋ
 

擁有未來記憶的女孩
FORGOTTEN
    作者： 凱特．派翠克
    原文作者：Cat Patrick
    譯者：柯清心
    出版社：大塊文化
    出版日期：2011/06/25

前幾天去圖書館做服務學習的時候發現了這本已經列在我的書單很久了的小說——黑暗救贖。
吼吼~要不是因為在圖書館我可能早就叫出聲了哈哈
立馬叫我同學幫我把它借走ˊˇˋ
 

  
他將我的頭髮塞至耳後，湛藍的眼眸充滿渴望，我羞怯的笑了，拈起腳尖在他臉頰上種下一計——
一支手臂搭在我的肩上，將我從羅曼史小說中喚醒。

All I knew this morning when I woke
當我一早醒來 我知道了某件事
Is I know something now, know something now I didn't before
知道一件以前我不知道的事
And all I've seen since 18 hours ago is green eyes and freckles and your smile in the back of my mind making me feel like
在18小時前，我眼裡只有你那漂亮的碧眼和可愛的雀斑，還有你的笑容，使我好想...
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你
Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神使我充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號，那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始，我的世界都改變了
And all my walls stood tall painted blue
我築起高牆 漆上憂藍
But I'll take them down, take them down and open up the door for you
我可以把心防放下，把它放下並且為你開啟
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
明明坐立不安 卻感到如此美妙
Making up for lost time, taking flight, making me feel like
彌補了我所失去的時光 帶我飛翔 讓我好想…
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你
Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號，那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始，我的世界都改變了
Come back and tell me why
回來告訴我
I'm feeling like I've missed you all this time
為什麼我會這麼久才遇上你
And meet me there tonight
和我相約在今夜
And let me know that it's not all in my mind
請讓我知道 我們之前不只有這些
I just want to know you better know you better know you better now
我好想多了解你一點 多了解你一些 再多了解你的一切
I just want to know you know you know you
我真的好想多了解你 了解你 了解你
Cause all I know is we said hello
因為我只知道我們說hello的那一刻
And your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
All I know is a simple name, everything has changed
我只知道你的綽號，那就足以改變我的世界了
All I know is you held the door
我只知道你打開了心門讓我進入
You'll be mine and I'll be yours
我們將會屬於彼此
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始，我的世界都改變了
All I know is we said hello
我知道我們相遇的那刻
So dust off your highest hopes
塵埃不再落入願望中
All I know is pouring rain
我知道只要一場大雨
And everything has changed
我的世界全都改變了
All I know is a new found grace
我知道這是全新的恩典
All my days, I'll know your face
你的臉龐將烙印在我心中
All I know since yesterday is everything has changed
從昨天開始，我的世界都改變了

 
Four letter word
(四個簡單的字母)
But I don't have the guts to say it
(但我沒有膽量去說它們)
Smile til it hurts
(強顏歡笑)
Let's not make it complicated
(我們不要搞得這麼複雜)
We got a story
(我們的愛情故事)
But I'm about to change the ending
(我要讓結局有些變化)
You're perfect for me
(妳是我的完美情人 妳完美無缺)
More than just a friend so we can just stop pretending now
(我們不知是朋友 我們就別再假裝了)
Gotta let you know somehow
(希望妳能夠了解)

 

I'm sitting down here,But hey you can't see me
(我就坐在這裡，但嘿你卻沒看見我)
 
Your words cut rather deeply,
(你說的話真傷人)
They're just some other lies
(全都是些謊話)
I'm hiding from a distance,
(我在遠處躲著)
I've got to pay the price
(總要付出代價)
Defending all against it,
(向前辯護)
I really don't know why
(不知何故)
You'r obsessed with all my secrets,
(你如此為我的私密著迷)
You always make me cry
(你總是另我哭泣)
You seem to wanna hurt me
(總是想傷害我)
No matter what I do
(不論我做什麼)
I'm telling just a couple,
(我明明只跟一兩人說)
But somehow it gets to you
(但話總是可以傳到你耳邊)
But I've learned to get revenge
(我已學會怎麼報復)
And i swear you'll experience That some day
(發誓總有一天 你會嚐到苦頭)
 
I'm sitting down here,
(我就坐在這裡)
But hey you can't see me
(但嘿你卻視而不見)
Kinda invisible ... You don't sense my stay
(彷彿我是隱形人… 你感覺不到我)
Not really hiding,
(我沒有躲)
Not like a shadow
(只是躲在陰影下)
Just thought I would join you for one day
(我想跟你作伴的一天)
I'm sitting down here,
(我就坐在這裡)
But hey you can't see me
(但嘿你卻視若無睹)
 
I'm not trying to avoid you,
(我試著不去避開你)
Just don't wanna hear your voice
(但就是不想聽見你的聲音)
When you call me up so often,
(你這麼頻繁的打電話給我)
I don't really have a choice
(我等於沒有選擇)
You're talking like you know me,
(對我滿口謊言)
And wanna be my friend
(又說想做我的朋友)
But that's really too late now,
(但是已經太遲了)
I won't try it once again
(我不想再跟你復合)
You may think that I'm a loser,
(也許你認為我是爛人)
That i don't really care you
(但我才不在乎你)
May think that it's forgotten,
(也許你認為我已遺忘所有)
But you should be aware
(但你注意了)
Cause I've learned to get revenge
(我有天將會反擊)
And i swear you'll experience That some day
(發誓總有一天你會嚐到苦頭)
I'm sitting down here,
(我就坐在這裡)
But hey you can't see me
(但嘿你卻視而不見)
Kinda invisible ... You don't sense my stay
(彷彿我是隱形人… 你感覺不到我)
Not really hiding,
(我沒有躲)
Not like a shadow
(只是躲在陰影下)
Just thought I would join you for one day
(我想跟你作伴的一天)
I'm sitting down here,
(我就坐在這裡)
But hey you can't see me
(但嘿你卻視若無睹)
Kinda invisible ... You don't sense my stay
(彷彿我是隱形人… 你感覺不到我)
Not really hiding,
(我沒有躲)
Not like a shadow
(只是躲在陰影下)
Just thought I would join you for one day
(我想跟你作伴的一天)

決戰王妃
The Selection

 

 

歸功於我那可愛的同學
我開始瘋狂似的重複聽這首歌="=
well,大大們也知道我不常翻譯歌詞的說

 

After balling I go clubbing 打完保齡球 我去了俱樂部
Then I’m hugging 然後我跟人抱抱
Then I’m hungry and I’m walking on the street 然後我走在街上 肚子就這麼餓了起來
and I’m getting getting getting getting grumpy grumpy 所以我的脾氣就變得非常非常非常非常暴躁暴躁!!

 

(取自http://prettylittlegfx.tumblr.com/post/3818020757/selena-gomez-the-scene-who-says)
wouldn't wanna be anybody else. Hey! 我不想成為任何人
You made me insecure 你害我缺乏自信
Told me I wasn't good enough 説我不夠好
But who are you to judge 但你自以為是誰來批評人
When you're a diamond in the rough 當你還只是個鑽石時
I'm sure you got some things 我當然相信你自有一套
You'd like to change about yourself 你想改變你自己
But when it comes to me 但對於我來說
I wouldn't want to be anybody else 我不會想變成任何人
Na na na...
Na na na...
I'm no beauty queen 我不是選美皇后
I'm just beautiful me 我只是美麗的我
Na na na...
Na na na...
You've got every right 妳當然擁有權利
To a beautiful life. C'mon! 去享有一個美麗的人生 來吧!
Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說妳沒有用
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗
Who says  到底是誰說的
It's such a funny thing 那真的很好笑
How nothing's funny when it's you 話題在你時 一點都不好笑
You tell 'em what you mean 妳每次表達了自己
But they keep whiting out the truth 他們卻掩蓋事實
It's like a work of art 就像一福經典畫作
That never gets to see the light 沒機會接觸陽光
Keep you beneath the stars 把妳藏在星空下
Won't let you touch the sky 不讓你碰到天空
Na na na...
Na na na...
I'm no beauty queen 我不是選美皇后
I'm just beautiful me 我只是美麗的我
Na na na...
Na na na...
You've got every right 妳當然擁有權利
To a beautiful life. C'mon! 去享有美麗人生
Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗
Who says
Who says you're not start potential 誰說你沒有明星的特質
Who says you're not presidential 誰說妳不能引領潮流
Who says you can't be in movies 誰說妳不能像電影主角
Listen to me, listen to me 聽我說 聽我說
Who says you don't pass the test 誰說妳不能通過測驗
Who says you can't be the best 誰說妳不是最好的
Who said, who said 誰說的 到底是誰說的
Would you tell me who said that 告訴我是誰說的
Yeah ~ Who says! 耶~誰說的
Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗
Who says 誰說的
Who says you're not perfect 誰說你不夠完美
Who says you're not worth it 誰說你沒用處
Who says you're the only one that's hurting 誰你是唯一被傷害的人
Trust me. That's the price of beauty 相信我 那只是美麗的代價
Who says you're not pretty 誰說你不夠漂亮
Who says you're not beautiful 誰說你不夠美麗